Christian Fenger · Um arquivo aberto em construção

Maputo

Regresso em 1990, dispersão e os vestígios até hoje.

Preto e branco: passageiros sobem por uma escada de embarque para um avião da Interflug

As imagens recuperam a sua história

Em Maputo, as imagens regressam às pessoas que nelas aparecem. Antigos colegas reconhecem-se a si próprios e a outros, dão nomes aos rostos e contam o que veio depois de 1990. Assim, Eberswalde reflete-se em Maputo.

Regresso precipitado

Em 1990, os contratos de trabalho dos moçambicanos foram rescindidos, tal como os lugares no lar. Foi-lhes sugerido que regressassem a Moçambique com um prémio de saída de 3000 marcos. Os dois governos alemães queriam que os trabalhadores estrangeiros deixassem a RDA antes de 3 de outubro de 1990, o dia da reunificação.

Entre maio e outubro de 1990 regressaram cerca de 12.000 moçambicanos. Da laminadora de Eberswalde-Finow, os primeiros homens partiram já no início de setembro de 1990. Christian Fenger fotografou a partida nos aeroportos de Schönefeld e Tegel.

Preto e branco: jovem de boné num terminal de aeroporto
Preto e branco: avião na placa do aeroporto de Schönefeld

Em busca de vestígios

Antigos colegas em Maputo reconheceram pessoas nas fotografias de Fenger. Lavo Ernesto G. entretanto faleceu em Moçambique. Damas Orlando era chefe de grupo dos trabalhadores moçambicanos na laminadora. Cada nome abre uma história de vida entre dois países.

Um homem sorridente de óculos de sol apoia o braço na janela de um carro, ao fundo uma parede de pavilhão com a inscrição Eberswalde.
Um jovem de camisa estampada está sentado com uma criança pequena ao colo num quarto com papel de parede florido.

Os Madgermanes de Eberswalde

Reconhece alguém?

Dar uma pista ↗

Arquivo

Em Moçambique chamam-lhes regressados ou Madgermanes. Uma tabela do Ministério do Trabalho e dos Salários da RDA, de março de 1990, regista até 31 de dezembro de 1989 exatamente 22.161 trabalhadores moçambicanos entrados no país, só em 1988 foram 6.464. No final de 1989 ainda viviam na RDA 15.143. Uta Sextro indica os mesmos números em 1996.

Para a RDA, o emprego compensava: segundo um documento para o Secretariado do Comité Central do SED de 1987, cada trabalhador moçambicano contribuía com 18.483 marcos líquidos para o rendimento nacional; 13.000 trabalhadores a partir de 1988, portanto, cerca de 240 milhões de marcos por ano (Bundesarchiv, DE 1/57849).

As partes do salário retidas continuam até hoje em disputa. Todas as quartas feiras, os regressados manifestam-se em Maputo.

Arnaldo Soares Mendes de boné durante a entrevista, Maputo 2026

Arnaldo Soares Mendes em entrevista, Maputo 2026. Fonte: captura de ecrã

Arnaldo Soares Mendes num caminho de areia em Maputo, 2026

Arnaldo Soares Mendes, Maputo 2026. Fonte: captura de ecrã

Maputo, 2026

Arnaldo Soares Mendes

Em 1987, Arnaldo Soares Mendes veio de Moçambique para Eberswalde, para a VEB Walzwerk Eberswalde-Finow, com grandes esperanças. Três anos depois regressou a Maputo. Sessenta por cento do seu salário tinham sido transferidos, conforme o acordo, para o Ministério do Trabalho moçambicano. O pagamento das partes retidas continua até hoje por fazer.

Bento Aucedro Tamele numa velha máquina de costura na sua alfaiataria de arranjos em Maputo, 2026

Bento Aucedro Tamele na sua alfaiataria, Maputo 2026. Fonte: captura de ecrã

Maputo, 2026

Bento Aucedro Tamele

Também Bento Aucedro Tamele chegou a Eberswalde em 1987, com Arnaldo Soares Mendes, como um dos cerca de 90 trabalhadores moçambicanos que chegaram à laminadora até outubro de 1988. Hoje tem uma pequena alfaiataria de arranjos em Maputo. A 25 de fevereiro de 2026 viu-se a si próprio e a muitos dos colegas de então, pela primeira vez, nas fotografias de Christian Fenger.

As fotografias em Maputo

Desde 2022 existe um intercâmbio com Maputo, e o espólio fotográfico de Christian Fenger volta a estar acessível na cidade. Antigos colegas reconhecem-se a si próprios, aos amigos e ao lar da Leninstraße 108. Cada encontro é documentado e alimenta a procura dos protagonistas. Só publicamos nomes depois de consulta.

Um antigo trabalhador de Eberswalde mostra à câmara, em Maputo, uma fotografia do lar
Retrato de um antigo trabalhador de Eberswalde em Maputo
Retrato de um antigo trabalhador de Eberswalde a uma mesa em Maputo
Manifestação de antigos trabalhadores da RDA em Maputo, um homem de colete refletor, atrás bandeiras alemãs e moçambicanas

As testemunhas

Durante a investigação e as filmagens em Moçambique foram feitas longas entrevistas em vídeo com antigos trabalhadores da VEB Walzwerk Eberswalde-Finow. Aqui nasce o seu lugar: cinco testemunhas, cada uma com vídeo e transcrição.

Em construção. Os vídeos e as transcrições serão integrados aos poucos.

Francisco Armando Mondlane

Entrevista em vídeo, Maputo, 26 de abril de 2026

O vídeo e a transcrição serão publicados em breve.

Transcrição em breve ↗

Fanuel Massango

Entrevista em vídeo, Maputo, 30 de setembro de 2026

As fotografias, o vídeo e a transcrição serão publicados em breve.

Transcrição em breve ↗

Arnaldo Soares Mendes

Entrevista em vídeo, Maputo, 23 de fevereiro de 2026

O vídeo e a transcrição serão publicados em breve.

Transcrição em breve ↗

Bento Aucedro Tamele

Entrevista em vídeo, Maputo, 25 de fevereiro de 2026

O vídeo e a transcrição serão publicados em breve.

Transcrição em breve ↗

Julião Chavanguana

Entrevista em vídeo, Maputo, 15 de agosto de 2026

O vídeo e a transcrição serão publicados em breve.

Transcrição em breve ↗

Maputo | Eberswalde | Maputo

Desde fevereiro de 2026, antigos trabalhadores da laminadora de Eberswalde-Finow, Stélio Guibunda em Maputo e Thomas Balzer, investigador, documentarista e realizador de Berlim, trocam mensagens num grupo de WhatsApp. Aqui reconhecem-se fotografias, encontram-se nomes, partilham-se memórias e formulam-se reivindicações.

«Estamos em luta e exigimos o dinheiro que os dois governos nos devem.»

Arnaldo Soares Mendes, 10 de fevereiro de 2026

«Por isso é preciso uma solução política, com compensação e indemnização, que corrija este erro histórico.»

Arnaldo Soares Mendes, 11 de fevereiro de 2026

«Pelo reconhecimento, respeito, justiça, direitos humanos e indemnização: a luta continua até ao último homem.»

David Macou, 11 de fevereiro de 2026

«Algumas fotografias foram tiradas nas primeiras eleições em que participámos como estrangeiros.»

Agostinho S., 25 de setembro de 2026

«Esta última fotografia mostra uma festa em que estivemos. Do ano não me lembro.»

Arnaldo Soares Mendes, 30 de setembro de 2026

«Vamos sobreviver.»

Arnaldo Soares Mendes, 23 de setembro de 2026

Todas as quartas feiras em Maputo

Em Moçambique são chamados Madgermanes. Desde dezembro de 1990 reclamam os salários retidos. Na primeira marcha de protesto em frente ao Ministério do Trabalho, a 5 de dezembro de 1990, morreram duas pessoas. Até hoje reúnem-se todas as quartas feiras em Maputo.

Arnaldo Soares Mendes chegou a Eberswalde em 1987 e regressou três anos depois. Sessenta por cento do seu salário foram transferidos para o Ministério do Trabalho moçambicano. O pagamento continua até hoje por fazer.

22.161

trabalhadores moçambicanos entraram na RDA até ao final de 1989 (MfAL, março de 1990)

25 a 60 %

dos salários foram retidos

35 anos

de protesto pelo reconhecimento e pelo pagamento, desde dezembro de 1990

«Aqui foi cometido um erro histórico. Os dois Estados têm de assumir esse erro.»

Arnaldo Soares Mendes, Maputo, 2026

«Ninguém pede esmola na Alemanha. Queremos que a lei seja cumprida.»

David Macou, Maputo, 2026

O tratado de Estado entre a RDA e Moçambique

A 24 de fevereiro de 1979, Erich Honecker e Samora Machel assinaram em Maputo o «Acordo sobre o emprego temporário de trabalhadores moçambicanos em empresas socialistas da RDA». Com base nele, até ao final de 1989 entraram na RDA 22.161 trabalhadoras e trabalhadores moçambicanos. Não vieram por iniciativa própria. A RDA tinha-os pedido porque faltava mão de obra às suas empresas. Moçambique, economicamente muito debilitado depois do fim do domínio colonial português e em guerra civil, disponibilizou-os. A seleção era feita pelo Ministério do Trabalho em Maputo. Procuravam-se mulheres e homens jovens entre os 18 e os 25 anos, saudáveis e com pelo menos quatro anos de escolaridade.

A formação como promessa

Oficialmente, o acordo servia a qualificação. Os jovens moçambicanos deviam trabalhar na RDA, receber ao mesmo tempo formação profissional e, depois do regresso, contribuir com esse saber para a construção do Moçambique socialista. Na prática, as coisas eram quase sempre diferentes. As empresas empregavam-nos sobretudo como mão de obra auxiliar, em trabalho físico pesado em laminadoras, nas minas, em matadouros, na construção de veículos ou na indústria têxtil. Só poucos receberam uma formação reconhecida.

Salário igual, mas não na mão

No papel, os trabalhadores moçambicanos estavam em pé de igualdade com os colegas alemães. Pelo mesmo trabalho deviam receber o mesmo salário. Na realidade, na RDA só lhes era pago em dinheiro um montante base de, pelo menos, 350 marcos. O Estado retinha entre 25 e 60 por cento do seu salário líquido. Esse dinheiro deveria ser transferido para Moçambique e pago aos trabalhadores, após o regresso, em moeda nacional, como poupança para o seu futuro.

Na maioria dos casos, isso nunca aconteceu. As partes do salário retidas foram compensadas entre os governos com as dívidas de Moçambique à RDA, por exemplo por máquinas, bens de consumo e ajuda militar. Sem o saberem, os trabalhadores financiaram assim a dívida pública do seu próprio país. Quem regressou não encontrou poupança nenhuma.

Controlo em vez de amizade entre os povos

O acordo falava de solidariedade e amizade entre Estados socialistas. O dia a dia era marcado pela separação. Os trabalhadores moçambicanos viviam em lares das empresas, com regulamentos internos e regras de visita rígidos. Não podiam trazer as famílias. A estadia era temporária e ligada ao posto de trabalho. As mulheres que engravidavam tinham de escolher entre interromper a gravidez e regressar a Moçambique. O contacto com a população era possível, mas não era incentivado e muitas vezes era vigiado.

O fim em 1990

Com o colapso da RDA, a maioria dos trabalhadores moçambicanos perdeu o emprego. As empresas despediram-nos e o regresso foi organizado. Muitos voltaram a um país em guerra civil, sem formação e sem poupanças. Se os anos de trabalho na RDA contariam mais tarde para a reforma ficou muito tempo por esclarecer e dependia de cada caso. Alguns conseguiram, passados anos, soluções individuais; muitos ficaram sem nada. Alguns ficaram na Alemanha e viveram, nos anos após a reunificação, racismo aberto e violência de extrema-direita.

Em Maputo, os regressados chamam-se Madgermanes. Desde 1990 reúnem-se todas as quartas-feiras em manifestações e exigem os salários retidos. Até hoje não receberam qualquer indemnização, nem de Moçambique nem da Alemanha.

Base Camp Germany

Um parque no centro de Maputo tem o nome «Base Camp Germany». Ali encontram-se os Madgermanes, os antigos trabalhadores da RDA. Foi ali que Jason Byrne, com Helge Elisabeth Zeitler, entrevistou a partir de 2010, para a sua curta metragem publicada em 2014, antigos trabalhadores regressados, entre eles Arnaldo Soares Mendes. Ele conta: «Estive em Eberswalde Finow, perto de Berlim, numa siderurgia.»

O filme mostra o que as imagens de Fenger não podem contar: como os homens regressaram depois de 1990, sem dinheiro, a um país em guerra civil, e desde então esperam pelo pagamento das suas partes do salário. É também o primeiro reconhecimento: um trabalhador da laminadora de Eberswalde dá notícias de Maputo.

Para este projeto, o filme de 2014 foi o ponto de partida, ainda antes do lançamento do canal de Instagram em fevereiro de 2022, através do qual José Mafueca foi reconhecido numa das imagens. Desde então ficou claro: as fotografias de Fenger não devem ficar guardadas no arquivo nem pendurar sem nomes na parede de um museu. Pertencem às pessoas que nelas aparecem.

As fotografias em Eberswalde ↗

Filmes, reportagens, entrevistas

Captura de ecrã da página do filme «Base Camp Germany», de Jason Byrne: Arnaldo Soares Mendes na entrevista, legenda «I was in Eberswalde-Finow, close to Berlin, in a steel plant.»

Jason Byrne: Base Camp Germany

Um filme de Jason Byrne relacionado com a história dos trabalhadores moçambicanos na RDA.

Excerto do filme em breve

Deutsche Welle

Reportagem de Stélio Guibunda

O jornalista e documentarista de Maputo faz reportagens sobre os Madgermanes e é coautor deste projeto.

Reportagem em breve

Entrevistas 2026

Novas conversas em Maputo

Stélio Guibunda entrevista antigos trabalhadores da laminadora, entre eles Francisco Armando Mondlane, sobre a noite de 24 de novembro de 1990 em Eberswalde.

Excertos em breve

Um grupo de antigos colegas

Desde fevereiro de 2026, antigos trabalhadores da laminadora de Eberswalde-Finow trocam mensagens com o projeto num grupo comum. Reconhecem rostos, lembram lugares e acontecimentos e partilham as suas próprias fotografias. Quem trabalhou em Eberswalde pode fazer parte deste grupo.

«É o nosso contributo para reescrever a história.»

Arnaldo Soares Mendes, Maputo, 2026

Entrar em contacto ↗