Hub 87 | 27
O ponto de encontro do projeto: fotografias, documentos, entrevistas e pistas de Eberswalde, Berlim e Maputo num só lugar.
As imagens recuperam a sua história
87 | 27 liga os anos em que as imagens nasceram ao presente em que regressam: a Eberswalde, o lugar onde foram feitas, e a Maputo, às pessoas que nelas aparecem.
Como funciona o Hub
De volta a Eberswalde, em grande formato e em público.
Eberswalde ↗
Onde as imagens nasceram
HUB tem dois níveis. Na linguagem de hoje, um hub é um ponto de ligação. Aqui juntam-se os fios do projeto: os álbuns de Fenger, documentos, entrevistas de Maputo e cada nova pista.
Ao mesmo tempo, HUB remete para a linguagem da administração da RDA. Os alojamentos dos trabalhadores estrangeiros eram registados como Heimunterkunft ou Heimunterbringung, alojamento em lar. Para os homens de Moçambique era o lar operário da VEB Walzwerk Eberswalde-Finow, na Leninstraße 108, em Eberswalde: atribuído pela empresa, controlado, com regras para visitas e tempos livres. No lar, o clube de fotografia da Kulturbund mantinha um laboratório fotográfico, onde Christian Fenger revelava os seus filmes e fazia as provas. Foi também ali que nasceram muitas das suas imagens.
87
1987: os primeiros trabalhadores de Moçambique chegam à laminadora; em janeiro, Christian Fenger começa a fotografá-los.
27
2027: quarenta anos depois. Até lá, a história do grupo deverá estar reconstruída tanto quanto possível.
|
O traço separa e liga: antes e hoje, Eberswalde e Maputo.
Workspace Christian Fenger
O Workspace Christian Fenger é a área de trabalho interna do projeto. Ali estão a investigação, a documentação e material em preparação: fotografias digitalizadas, documentos, transcrições, gravações de entrevistas e notas, incluindo dados pessoais ainda não verificados.
Por isso o acesso é protegido por uma palavra passe. A palavra passe pode ser pedida. O que no Workspace estiver verificado e aprovado aparece aqui no site.
Ir para o Workspace ↗
Pedir a palavra passe ↗
A luta pelo reconhecimento e pela indemnização
A 30 de setembro de 2024, a comissária do Bundestag para as vítimas da ditadura do SED, Evelyn Zupke, e o Instituto Alemão de Direitos Humanos apresentaram na conferência de imprensa federal, em Berlim, uma reivindicação pela qual antigos trabalhadores moçambicanos esperam desde 1990: uma indemnização pelos seus anos na RDA.
Entre 1979 e o final de 1989, 22.161 mulheres e homens de Moçambique entraram na RDA para trabalhar nas suas empresas, também na VEB Walzwerk Eberswalde-Finow. O acordo governamental de 1979 previa reter uma parte do salário e pagá-la após o regresso a Moçambique. Foram retidos entre 25 e 60 por cento. O dinheiro entrou no orçamento do Estado da RDA e foi compensado com as dívidas de Moçambique. À maioria nunca chegou. Também as suas contribuições para a segurança social da RDA nunca se transformaram em pensões.
Etapas desde 1990
30 de julho de 1990
Despedimento
83 moçambicanos da laminadora de Eberswalde-Finow são despedidos com pré-aviso, ainda antes do Tratado de Unificação.
Set. 1990
Partida
Os primeiros homens do grupo de Eberswalde regressam a Moçambique.
Dez. 1990
Protesto
Primeira marcha de protesto dos Madgermanes em frente ao Ministério do Trabalho, em Maputo.
1995
Magdeburgo
Primeira conferência de Magdeburgo sobre os salários em dívida.
Set. 2003
Maputo
Numa manifestação em Maputo, Virgílio A. é morto a tiro pela polícia.
2004
Embaixada
41 antigos trabalhadores ocupam a embaixada alemã em Maputo.
2019
Memorando de Magdeburgo
Segunda conferência de Magdeburgo, «Respeito e reconhecimento».
30.09.2024
Conferência de imprensa federal
Os Madgermanes renovam as suas reivindicações em Berlim.
A base foi um apelo de 5 de agosto de 2024. Pede uma indemnização sem burocracia e de valor fixo, escalonada segundo a duração do contrato e da estadia, se possível ligada a uma solução para os direitos de pensão em aberto. Falou-se de 4.000 a 6.000 euros por pessoa, cerca de 50 milhões de euros no total. O apelo é apoiado, entre outros, por Almuth Berger e Markus Meckel, o último ministro dos Negócios Estrangeiros da RDA.
Em 2024, o governo federal afirmou que todas as obrigações decorrentes do acordo tinham sido cumpridas e que as reivindicações deviam ser dirigidas a Moçambique. Depois da reunificação, a Alemanha pagou a Moçambique 75 milhões de marcos em ajuda ao desenvolvimento; aos afetados quase nada chegou. A reivindicação de 2024 continua até hoje sem resultado; não existe indemnização.
Entre os afetados estão também os homens que Christian Fenger fotografou em Eberswalde a partir de 1987. Arnaldo Soares Mendes espera até hoje o pagamento da sua parte do salário. Mais sobre os Madgermanes em Maputo
Fontes: Bundestag alemão, comunicado da comissária para as vítimas do SED sobre a conferência de imprensa federal de 30.09.2024; Apelo para uma solução a alcançar a curto prazo, 5 de agosto de 2024; evangelisch.de, 30.09.2024; taz, «Warten auf Lohn seit 34 Jahren».
Álbuns de fotografias
Uma seleção do arquivo fotográfico, integrada diretamente a partir da gestão de imagens. A lista completa de todos os álbuns encontra-se no arquivo.
1987 a 2027 · Diáspora Moçambique, RDA, Alemanha
O título «87 | 27» marca um período de quarenta anos: das primeiras fotografias, em 1987, na VEB Walzwerk Eberswalde-Finow, até ao fim previsto do projeto, em 2027. Quarenta anos são uma vida de trabalho: os homens chegaram como jovens operários; em 2027, muitos estão no fim da vida ativa. Entre estes dois pontos há uma história que vai além do arquivo de imagens: a dos trabalhadores moçambicanos que vieram para a RDA nos anos 1980 e dos seus percursos depois de 1990, entre Moçambique e a Alemanha reunificada.
Esta área está em construção. No futuro deverá tornar visíveis contextos, biografias e ligações entre as fotografias de 1987 a 1990 e o presente, como narrativa própria ao lado do arquivo de imagens.
Excertos de vídeo
Aqui nascem os excertos de vídeo do projeto: passagens das entrevistas com testemunhas em Maputo, da curta metragem «Base Camp Germany» de Jason Byrne (2014) e do filme da ZDF de 1992. Os clipes serão integrados assim que a montagem e as autorizações estiverem concluídas.
Entrevistas com testemunhas, Maputo
Excertos em breve
Base Camp Germany
Curta metragem de Jason Byrne, com Helge Elisabeth Zeitler, 2014
Amadeu Antonio, ZDF 1992
Excerto em breve
Mais entrevistas com antigos trabalhadores moçambicanos da laminadora estão a ser gravadas. Falam do seu tempo em Eberswalde e da sua vida hoje.
Onde as imagens de Christian Fenger já foram mostradas
As imagens de Fenger não ficam no arquivo. São mostradas e, de cada vez, surge a mesma pergunta: quem são os homens nas fotografias? Por vezes alguém aparece com uma resposta.
Testemunhas na Afrika-Haus, Berlim
(Afrika-Haus, Berlim, 30.9.2022) Uma noite sobre os antigos «trabalhadores contratados» na RDA e os anos depois da queda do Muro, contada a partir do exemplo de Eberswalde. Foram mostradas pela primeira vez as fotografias de Christian Fenger. O convidado foi José Mafueca, que também veio de Moçambique para a RDA e vive hoje em Berlim.
Memórias Migrantes em Luanda
(Dezembro de 2023) A exposição contava a história dos trabalhadores angolanos na RDA. Em Eberswalde, angolanos e moçambicanos viviam no mesmo lar, na Leninstraße 106 e 108. As imagens de Fenger mostram os moçambicanos da laminadora.
Das Weite suchen em Potsdam
(Potsdam, 27.11.2025 a 22.3.2026) O Brandenburg Museum mostrou as fotografias de Fenger sem os nomes das pessoas retratadas. Só em abril de 2026 alguém em Maputo reconheceu Damas Orlando numa das imagens.
De volta a Eberswalde
Em 1987, os primeiros homens de Moçambique chegaram à laminadora de Eberswalde-Finow. Em 2027 passarão quarenta anos. A fotomontagem mostra o objetivo do HUB 87 | 27: levar as imagens de Christian Fenger de volta ao espaço urbano de Eberswalde, em grande formato e em público, onde foram feitas.
Seguir a pista
Todas as quartas feiras em Maputo.
Maputo ↗
Os Madgermanes de Eberswalde
Ficha técnica
Conceção, desenvolvimento do projeto e redação
Thomas Balzer
Pesquisa e entrevistas em Moçambique e na Alemanha
Stélio Guibunda
Thomas Balzer
Câmara
Stélio Guibunda
Norman Gäbler
Benjamin von Essen
Nils Woitschach
Thomas Balzer
Matthias Seldte
«Amadeu Antonio» (1992)
Georg Denzer
«Überleben in Eberswalde» (2000)
Bert Peschel
«Überleben in Eberswalde» (2000)
Assistência
Nils Woitschach
Desenvolvimento web e implementação técnica
Arvid Misc, Thomas Balzer
Fotografia
Christian Fenger – fotografias históricas
Coleção e arquivo
DOMiD, preservação das provas originais confiadas
Agradecimentos pelo apoio
Andreas Mroß
Arnaldo Soares Mendes
Augusto Jone Munjunga, Palanca EW
Bengü Kocatürk-Schuster, DOMiD
Dr. Britta Klöpfer, VG Bild-Kunst
Kordula Steinke
Mariia Kryvokhyzhyna, EW
Sibylle Hubatschek-Rahn, ZDF
Stélio Guibunda
Uta Ross
Amadeu Antonio (1992)
Argumento, realização e montagem: Thomas Balzer
Câmara: Matthias Seldte
Som: Ed Cantu
Redação: Sibylle Hubatschek-Rahn
Canal: ZDF, Das kleine Fernsehspiel
Base Camp Germany (2014)
Curta metragem de Jason Byrne e Helge Elisabeth Zeitler
Filmado em Moçambique a partir de 2010, publicado em 2014
Duração: [completar]
Vimeo: [acrescentar link]
Überleben in Eberswalde (2000)
Argumento e realização: Thomas Balzer
Câmara: Georg Denzer, Bert Peschel
Som: Hendrik Büttner, Sören Salzer
Montagem: Mathias Paduch
Mistura de som: Jörg Höhne
Narração: Maria Gräfe
Direção de produção: Stefan Pahlke
Redação: Thomas Janssen · ZDF/3sat; Karin Rieppel · DIE ZEIT TV
Produção: DIE ZEIT TV por encomenda da ZDF/3sat